AISubs v3.7
This is too scary.
Oh no, I'm going to get scared.
The day before I was supposed to be a heroine, Yukirin- san did me a favor and put me in a costume.
Wait, I don't remember anything anymore.
I'm Chiba Yurin, aka 48 Mukai Chichinmei.
Nice to meet you.
Are you here for practice?
Yes, I am.
I'm here for lessons.
Today we're going to try dancing.
Yay! I've been wanting to do this since the members did it for me.
- Really? - Yes.
What we're going to do today is...
We're going to see if you can dance to AKB48's singles and cover songs with a bandana.
- So we don't know what songs will come, right? - That's right.
This is too scary! Oh no, will I be able to dance?
There are a lot of songs we haven't done with the members, so I'm scared of what songs will come.
How long does it take for you to memorize one song with this kind of dance?
With the members, it usually takes about an hour and a half.
For "SINKIBERRY", it takes about two and a half hours for someone inexperienced like me.
- So you memorize all of AKB48's songs? - That's right.
Wow, that's tough!
But you've done a lot of songs, right?
That's right. During concerts, I memorize four songs a day.
My brain goes "boom!"
- Shall we get started? - Yes, please!
SINKIBERRY
Alright, here's the first song!
SINKIBERRY
It's perfect. I got another one.
I can't do it!
Let's start!
Is it right?
Do you remember this song?
How long ago was this performance?
More than four years ago.
But you remember your body?
I remember.
I don't know if it's my personality or not, but I remember it somehow.
Wow!
[Singing]
Wow! It's beautiful!
As expected of you!
I performed this song about three days ago.
[Singing]
I just danced to this song a few days ago, and I'm a professional.
I've done this song too many times.
[Singing]
Wow!
I'm getting old.
Really?
Yes.
You're so cute!
I miss you!
When was the last time you danced?
It's been five years?
Really? It's been a long time.
You were so young when you were dancing.
You were in first place in elementary school and middle school.
[Music]
[Singing]
Team A saw it.
It's the first chorus.
The first chorus is always like Japan.
So I danced like it's the second chorus.
Thank you.
I don't remember it.
I did it recently.
Wait, I'm shocked.
[Music]
[Laughter]
Wait a minute.
I just did it easily.
I'm sorry.
I don't remember it at all.
[Laughter]
The day before the show, Yukirin-san played it for me.
Oh, my.
But I don't remember anything.
[Laughter]
[Music]
How was the first project you tried dancing?
It was really fun.
I didn't know what song would come out.
I want to do it again.
I'm excited.
Which song was the most impressive of the songs you played today?
Is it "tiny mama"?
I want to do it with Maho-chan.
See you later.
Bye bye.
[Music]